家族書の書き方や例文・文例・書式や言葉の... | 文章や手紙などの書き方　書き方ラボ

家族書の書き方は、正式な祝い事に使用される奉書を使い、お互いの家族で同居の2親等以内の名前を記載しますが、お互いに話し合って3親等以内とする場合や、親族書も一緒に書き入れる場合などがあります。用途はお互いの家族、親族紹介です。互いの親族の今後の付き合いの度合いなどを考え、相談して書くのが最適です。正式には檀紙で家族書を包み、家族書は奉書紙を2枚重ねて使用します。表書きは上、中には寿、家族書などを書きます。本来水引はかけませんが、市販品では例文の雛形が決まっているので、最適なものを選んで使います。

家族書の書き出しは家族、または家族書と書き、住所は書く場合と書かない場合があります。次に同居の家族の続柄と名前を書きます。父母が先の場合も、祖父母が先の場合もあります。結婚している同居の兄弟姉妹は夫婦とも書きます。一人暮らしの別居兄弟も含めて書きます。別居の兄弟姉妹は親族書の方へ書きます。本人は大抵の場合一番後にしますが、年齢順にしても良く、手紙のように書式に決まりはありません。結びの言葉は以上で締めくくります。日付は入れても入れなくても構いません。

家族書、東京都千代田区中央1－1－1、父玉川はじめ、母はな、祖父三木輔、祖母カメ亡、兄一郎、兄嫁桃子、弟二郎、妹幸子、本人、以上。平成元年1月1日。この文例の場合は同居している家族が8人となっていて、比較的多いケースです。相手の家族書の記入も同じ形式で、家族書、千葉県成田市成田1－1－1、父山川明、母初音、妹ナミ、本人、以上。平成元年1月1日。このように統一します。

文例01では、書き出し、住所を記載する、本人を一番後に書く、日付を記入する、この点を共通とするのがポイントとなっています。亡くなっている家族は、書かない事もありますが、書く場合はこのように名前の後に、亡、の字を書き入れます。また、祖父母を父母より後に書くのは、社会的に引退している場合の書き方です。同居家族が多い時は、経歴は書かないのがポイントです。なお、一般的に、経歴は身上書にまとめて別に作り、家族書には書かない事が多くなっています。

家族、祖父玉川三木輔、父はじめ、母はな、埼玉県さいたま市1－1－1、兄一郎、義姉(兄嫁)桃子、本人、弟二郎、妹幸子、以上。この文例02では、年令順に記入していて、亡くなっている祖母を記入していません。祖父母から書き出す場合は、まだ現役で活躍している場合などが多くなっています。そして、相手側も書式を統一して書きます。家族、父山川明、母初音、本人、妹ナミ、以上。

文例02のポイントは、年令順に記載していて、別居している兄の住所を記載している点です。祖父母が店主や職人、会社の役員であるなど、社会的に活躍する現役の場合に使われる書き方です。また、別居の兄の住所を記載して、近親の兄弟姉妹の間柄をわかりやすくし、一層お互いの家族への理解が進む効果があります。また、兄嫁は義姉とだけ記載される事もあります。

家族書、祖父玉川三木輔、祖母山田嫁菜、父はじめ、母はな、埼玉県さいたま市1－1－1、兄一郎、義姉桃子、姪おとめ、本人、弟二郎、以上。平成元年1月吉日。相手方も同様に書式を揃えて書きます。家族書、父山川明、母初音、本人、妹ナミ、以上。平成元年1月吉日。この場合は、同居している家族の苗字が異なっている、跡取りの兄が別居の場合の例文です。

文例03では、父方の祖父が社会的にまだ現役であるか、年令順の記入例であり、亡くなった祖母は記載していません。母方の祖母で姓が異なり、同居している場合にはこのような記載をします。また、跡取りになる兄は別居でも記載します。そして、他家に嫁入りした妹は家族書に記載せず、親族書のほうに書き入れます。双方が今後の付き合いの礼儀の一つとして取り交わす目的なので、わかりやすく作るのがポイントです。

家族書、父玉川はじめ、祖父三木輔、祖母山田嫁菜、埼玉県さいたま市1－1－1、兄一郎、本人、神奈川県横浜市1－1－1、弟二郎、妹幸子、以上。平成元年1月吉日。相手方も書式を統一するのが最適です。家族書、父山川明、母初音、本人、妹ナミ、以上。平成元年1月吉日。この文例では、亡くなったり、離婚して別居となっている家族を記載していない例です。

文例04のポイントは、亡くなった父方の祖母や母方の祖父、離婚して別居している母などを記入していないところです。お互いの親族を紹介するお目出度い席であり、縁起を担ぐ意味合いからも、特別に事情を説明する必要が無い場合は、死別や離婚にまつわる事柄を書き入れない事がほとんどです。結納や親族紹介などの席では話題にならない事なので、考慮に入れる必要はあまりありません。

国際結婚の場合はお互いに習慣の違いがあるので、優先するやり方をよく相談して作成します。例えば、夫が日本人、妻がフランス人の場合、簡易な結納儀式と家族書の取り交わしをする、などのように、事前に相談するとスムーズです。お互いに相手の国の言葉で家族の続柄、名前、経歴などを記載します。記載順は同居者基準、父、母、祖父、祖母、兄弟、姉妹、本人。別居なら親族書へ書き入れます。この例なら夫となる人はフランス語、妻になる人は日本語で記入します。特にやり方が厳格に決まっていないので、当事者同士が相談する事が大切です。

国際結婚ではお互いが異なる伝統や、しきたりに興味がある場合もあり、正式に近い儀式を行う場合もあります。この場合は、当事者が通訳となって結納に関する品物の説明文を添えたり、事前に渡す方法や、その場で当事者が自分の親族へ紹介するなどすれば、より深くお互いが親密になるきっかけになります。いずれにしても、わかりやすく説明するのがポイントで、お互いの親族の文化を尊重する事につながり、感動的な家族紹介が可能になります。

奉書紙とは、正式な儀式に使用する為の格調高い和紙の事で、最も尊重されるのは手漉き和紙の奉書紙です。家族書の文字を書き入れる事で、お互いの家族同士も強い結びつきを一層感じられるようになります。正式に結納の時には特に交わす決まりはありませんが、お互いの家族の絆を深める為に、家族書を使う事が増えています。結納をしない、または簡略化される場合には家族書を交わす事が多くなっています。

家族書に書くのは2親等と決まっているわけではありませんので、同居親族が少ない場合は3親等を書く場合もあります。注意点として相談してお付き合いの度合いなどを考慮し、お互いのバランスを考えて書きます。用紙を簡単にA4紙を3枚使ってプリントする方法や、正式に近い奉書紙に自分達が筆で書くなど、相手方の親族に失礼の無いよう、配慮する事が大切となります。

お互いの結びつきを深める目的が家族書ですので、しきたりに合った結納と、自由に相談して儀式を伴わずに家族書だけを取り交わす方法があります。どちらの方法を選ぶにしても、今後の家同士が交流する際に便利なものですので、学歴や経歴など、どこまでの内容を記載しておくか事前に相談してから作成するのがポイントです。結納では地域によってやり方が異なるので、よく確かめて進めていきます。